Part 1 of ledger servicebility improvement:
Update core/ledger/kvledger to use error handling framework

Change-Id: I8415f88d64e47537c4f9e863f10eeb7846082e89
Signed-off-by: Wenjian Qiao <wenjianq@gmail.com>